Ezechiel 7:10

SVZiet, de dag, ziet, [de morgenstond] is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend.
WLCהִנֵּ֥ה הַיֹּ֖ום הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֹֽון׃
Trans.hinnēh hayywōm hinnēh ḇā’â yāṣə’â haṣṣəfirâ ṣāṣ hammaṭṭeh pāraḥ hazzāḏwōn:

Algemeen

Zie ook: Morgen, Ochtend

Aantekeningen

Ziet, de dag, ziet, [de morgenstond] is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּ֥ה

-

הַ

-

יּ֖וֹם

Ziet, de dag

הִנֵּ֣ה

-

בָאָ֑ה

ziet, is gekomen

יָֽצְאָה֙

is voortgekomen

הַ

-

צְּפִרָ֔ה

de morgenstond

צָ֚ץ

heeft gebloeid

הַ

-

מַּטֶּ֔ה

de roede

פָּרַ֖ח

heeft gegroend

הַ

-

זָּדֽוֹן

de hovaardij


Ziet, de dag, ziet, [de morgenstond] is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!